5 nov. 2016

Huisdecoraties: vanille-koffie-geur & koelkastmagneetjes

Vandaag 2 grappige versieringen in huis.

De eerste heb ik van Pinterest: een vanille-kaarsje in een bakje met koffiebonen. Dat geeft een heerlijk geurtje in huis. Zet je het op een bord met herfstblaadjes, op een oranje tafelloper, dan is je tafel gelijk in prachtige herfstkleurtjes. (zie ook mijn blog over herfstkleuren)

De tweede heb ik van mijn meest-Portugeese Braziliaanse vriendin Nilvana: elke keer als we ergens geweest zijn, proberen we eraan te denken om een koelkastmagneetje van die plaats te kopen. Leuke herinneringen en dat is dan gelijk je souvenirtje. Veel leuker dan een pet die je niet meer draagt of een handgemaakt kettinkje wat nergens bij past, toch? 
Onze koelkast is al bijna volgeplakt. Op de foto zie je diegene die we in Portugal hebben gekocht...

***********************************
Hoje duas decorações engraçadas para a casa.

A primeira ideia vem de Pinterest: uma vela de baunilha num recipiente com grãos de café. Isso dá um aroma maravilhoso em casa. Se colocares o recipiente num prato com folhas de outono numa toalha de mesa cor-de-laranja, a tua mesa fica logo decorado em cores bonitas de outono. (Vê meu outro blog sobre as cores de outono)

A segunda ideia foi-me dada pela Nilvana, a minha amiga brasileira-mais portuguesa que eu conheço: cada vez que nós vamos a algum lugar, tentamos lembrar-nos de comprar um ímen do lokal onde estamos. São boas  lembranças. Muito melhor do que um boné que  já não usas ou uma pulseira feita à mão mas que não fica bem com nenhuma das tuas roupas, não é verdade? 
Nosso frigorífico já está bastante cheia. Na foto vês aqueles que compramos em Portugal ...

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen