Gebruikte afkortingen bij het haken (+ENG) (+ PT)

NL:
zie hieronder de symbooltjes die ik gebruik in mijn beschreven haakpatroontjes...

PT:
veja aqui abaixo os symbolos que eu tenho usado nas minhas receitas de crochê...

EN:
see here below the crochet symbols that I've used in my patterns...

Interessante links:

1. Haken: vertaalschema's (translations) (traduções)
2. Judy's Dutch Corner: haken / crochê / crochet
3. Haaksteken meerderen en minderen (aumentar & diminuir) (increading & decreasing)
4. YouTube: haken, crochet, crochê

GEBRUIKTE AFKORTINGEN:

L = losse (kL= keerlosse)

hv = halve vaste
v = vaste
2v samenhaken = 2 vasten (onzichtbaar) samenhaken (minderen)

st = stokje

6ost = 6 onafgemaakte, samengehaakte stokjes (dus draad maar 1x door de lusjes halen i.p.v. 2 en het lusje op de haaknaald houden; na 6x herhalen haal je pas je draad door alle 7 lusjes heen)

dst = dubbelstokje

ddst = driedubbel stokje

(2st) = 2 stokjes in 1 lusje

ovv = onzichtbaar verminderen (alleen met de voorste lusjes: draad door voorste lus1 + draad door voorste lus2 + draad door beide lusjes). Gebruik hiervoor het gratis opvraagbaar excelbestandje voor meerderen of minderen.

(skip 3) = sla 3 steken over en haak in de volgende steek
*...* = herhaal wat tussen de asteriskjes staat
picootje = 1v + 3L + 1hv in de 3e losse vanaf de haaknaald, 1v in de volgende steek
T1 = toer 1 (= R1 = rij 1) (NB: soms zijn het meer stappen dan toeren)

MC = magische cirkel

[6] = totaal 6 steken aan het eind van deze toer

SÍMBOLOS USADOS:

L = correntinha
hv = ponto baixíssimo(?)

v = ponto baixo
2v samenhaken = diminuir
st = ponto alto

6ost = 6pa fechados juntos
dst = ponto alto duplo

ddst = ponto alto triplo

(2st) = aumento

(skip 3) = salta 3
*...* = repete o que está entre estes asteriscos
picootje = 1pb + 3corr + 1pbx no 3o buraquinho desde a agulha, 1pb no próximo buraquinho

T1 = R1 = volta 1

MC = círculo mágico

[6] = 6 pontos no totaal no final desta volta

USED ABBREVIATIONS:

L = chain
hv = slipstitch
v = sc = single crochet
2v samenhaken = decrease
st = dc = double crochet
dst = tc = triple crochet
(2v) = increase
(skip 3) = skip 3
*...* = repeat between these asterisks
picootje = 1sc + 3ch + 1slst in the 3rd chain from the hook, 1sc in the next stitch

T1 = R1 = row1

MC = magic circle
[6] = in total there are 6 stitches at the end of this row

(vertaalschema, vertaalschema's, symbolen, symbooltjes, symbols, símbolos)